فَأَرَادُوا۟ بِهِۦ كَيْدًۭا فَجَعَلْنَـٰهُمُ ٱلْأَسْفَلِينَ
And they intended for him a plan [i.e., harm], but We made them the most debased.
fa-arādū bihi kaydan fajaʿalnāhumu l-asfalīna
Tap words to select them. Long-press for a range.
As-Saffat · verse 98 of 182
Surah As-Saffat, verse 98
Word by word
5 words1فَأَرَادُوا۟fa-arādūAnd they intended
2بِهِۦbihifor him
3كَيْدًۭاkaydana plot
4فَجَعَلْنَـٰهُمُfajaʿalnāhumubut We made them
5ٱلْأَسْفَلِينَl-asfalīnathe lowest
About this verse
In context
Read the whole surahوَٱللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ
While Allāh created you and that which you do?"
قَالُوا۟ ٱبْنُوا۟ لَهُۥ بُنْيَـٰنًۭا فَأَلْقُوهُ فِى ٱلْجَحِيمِ
They said, "Construct for him a structure [i.e., furnace] and throw him into the burning fire."
فَأَرَادُوا۟ بِهِۦ كَيْدًۭا فَجَعَلْنَـٰهُمُ ٱلْأَسْفَلِينَ
And they intended for him a plan [i.e., harm], but We made them the most debased.
وَقَالَ إِنِّى ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّى سَيَهْدِينِ
And [then] he said, "Indeed, I will go to [where I am ordered by] my Lord; He will guide me.
رَبِّ هَبْ لِى مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ
My Lord, grant me [a child] from among the righteous."