إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌۭ لِّلْعَـٰلَمِينَ
It is but a reminder to the worlds.
in huwa illā dhik'run lil'ʿālamīna
Tap words to select them. Long-press for a range.
Sad · verse 87 of 88
Surah Sad, verse 87
Word by word
5 words1إِنْinNot
2هُوَhuwait (is)
3إِلَّاillāexcept
4ذِكْرٌۭdhik'runa Reminder
5لِّلْعَـٰلَمِينَlil'ʿālamīnato the worlds
About this verse
In context
Read the whole surahلَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ
[That] I will surely fill Hell with you and those of them that follow you all together."
قُلْ مَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍۢ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلْمُتَكَلِّفِينَ
Say, [O Muḥammad], "I do not ask you for it [i.e., the Qur’ān] any payment, and I am not of the pretentious.
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌۭ لِّلْعَـٰلَمِينَ
It is but a reminder to the worlds.
وَلَتَعْلَمُنَّ نَبَأَهُۥ بَعْدَ حِينٍۭ
And you will surely know [the truth of] its information after a time."