وَإِنَّهُۥ فِىٓ أُمِّ ٱلْكِتَـٰبِ لَدَيْنَا لَعَلِىٌّ حَكِيمٌ
And indeed it is, in the Mother of the Book with Us, exalted and full of wisdom.
wa-innahu fī ummi l-kitābi ladaynā laʿaliyyun ḥakīmun
Tap words to select them. Long-press for a range.
Az-Zukhruf · verse 4 of 89
Surah Az-Zukhruf, verse 4
Word by word
7 words1وَإِنَّهُۥwa-innahuAnd indeed, it
2فِىٓfī(is) in
3أُمِّummi(the) Mother
4ٱلْكِتَـٰبِl-kitābi(of) the Book
5لَدَيْنَاladaynāwith Us
6لَعَلِىٌّlaʿaliyyunsurely exalted
7حَكِيمٌḥakīmunfull of wisdom
About this verse
In context
Read the whole surahوَٱلْكِتَـٰبِ ٱلْمُبِينِ
By the clear Book,
إِنَّا جَعَلْنَـٰهُ قُرْءَٰنًا عَرَبِيًّۭا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
Indeed, We have made it an Arabic Qur’ān that you might understand.
وَإِنَّهُۥ فِىٓ أُمِّ ٱلْكِتَـٰبِ لَدَيْنَا لَعَلِىٌّ حَكِيمٌ
And indeed it is, in the Mother of the Book with Us, exalted and full of wisdom.
أَفَنَضْرِبُ عَنكُمُ ٱلذِّكْرَ صَفْحًا أَن كُنتُمْ قَوْمًۭا مُّسْرِفِينَ
Then should We turn the message away, disregarding you, because you are a transgressing people?
وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِن نَّبِىٍّۢ فِى ٱلْأَوَّلِينَ
And how many a prophet We sent among the former peoples,