Az-Zukhruf · verse 67 of 89

Surah Az-Zukhruf, verse 67

ٱلْأَخِلَّآءُ يَوْمَئِذٍۭ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا ٱلْمُتَّقِينَ

Close friends, that Day, will be enemies to each other, except for the righteous

al-akhilāu yawma-idhin baʿḍuhum libaʿḍin ʿaduwwun illā l-mutaqīna

Studio

Tap words to select them. Long-press for a range.

Word by word

7 words
1ٱلْأَخِلَّآءُal-akhilāuFriends
2يَوْمَئِذٍۭyawma-idhinthat Day
3بَعْضُهُمْbaʿḍuhumsome of them
4لِبَعْضٍlibaʿḍinto others
5عَدُوٌّʿaduwwun(will be) enemies
6إِلَّاillāexcept
7ٱلْمُتَّقِينَl-mutaqīnathe righteous

About this verse

Revelation

Meccan

Juz

25

Mushaf page

494

Words

7

فَٱخْتَلَفَ ٱلْأَحْزَابُ مِنۢ بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌۭ لِّلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مِنْ عَذَابِ يَوْمٍ أَلِيمٍ

But the denominations from among them differed [and separated], so woe to those who have wronged from the punishment of a painful Day.

هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا ٱلسَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةًۭ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

Are they waiting except for the Hour to come upon them suddenly while they perceive not?

ٱلْأَخِلَّآءُ يَوْمَئِذٍۭ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا ٱلْمُتَّقِينَ

Close friends, that Day, will be enemies to each other, except for the righteous

يَـٰعِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ ٱلْيَوْمَ وَلَآ أَنتُمْ تَحْزَنُونَ

[To whom Allāh will say], "O My servants, no fear will there be concerning you this Day, nor will you grieve,

ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا وَكَانُوا۟ مُسْلِمِينَ

[You] who believed in Our verses and were Muslims.