يَوْمَ نَبْطِشُ ٱلْبَطْشَةَ ٱلْكُبْرَىٰٓ إِنَّا مُنتَقِمُونَ
The Day We will strike with the greatest assault, indeed, We will take retribution.
yawma nabṭishu l-baṭshata l-kub'rā innā muntaqimūna
Tap words to select them. Long-press for a range.
Ad-Dukhan · verse 16 of 59
Surah Ad-Dukhan, verse 16
Word by word
6 words1يَوْمَyawma(The) Day
2نَبْطِشُnabṭishuWe will seize
3ٱلْبَطْشَةَl-baṭshata(with) the seizure
4ٱلْكُبْرَىٰٓl-kub'rāthe greatest
5إِنَّاinnāindeed, We
6مُنتَقِمُونَmuntaqimūna(will) take retribution
About this verse
In context
Read the whole surahثُمَّ تَوَلَّوْا۟ عَنْهُ وَقَالُوا۟ مُعَلَّمٌۭ مَّجْنُونٌ
Then they turned away from him and said, "[He was] taught [and is] a madman."
إِنَّا كَاشِفُوا۟ ٱلْعَذَابِ قَلِيلًا ۚ إِنَّكُمْ عَآئِدُونَ
Indeed, We will remove the torment for a little. Indeed, you [disbelievers] will return [to disbelief].
يَوْمَ نَبْطِشُ ٱلْبَطْشَةَ ٱلْكُبْرَىٰٓ إِنَّا مُنتَقِمُونَ
The Day We will strike with the greatest assault, indeed, We will take retribution.
۞ وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَآءَهُمْ رَسُولٌۭ كَرِيمٌ
And We had already tried before them the people of Pharaoh, and there came to them a noble messenger [i.e., Moses],
أَنْ أَدُّوٓا۟ إِلَىَّ عِبَادَ ٱللَّهِ ۖ إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌۭ
[Saying], "Render to me the servants of Allāh. Indeed, I am to you a trustworthy messenger,"