خُذُوهُ فَٱعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلْجَحِيمِ
[It will be commanded], "Seize him and drag him into the midst of the Hellfire,
khudhūhu fa-iʿ'tilūhu ilā sawāi l-jaḥīmi
Tap words to select them. Long-press for a range.
Ad-Dukhan · verse 47 of 59
Surah Ad-Dukhan, verse 47
Word by word
5 words1خُذُوهُkhudhūhuSeize him
2فَٱعْتِلُوهُfa-iʿ'tilūhuand drag him
3إِلَىٰilāinto
4سَوَآءِsawāi(the) midst
5ٱلْجَحِيمِl-jaḥīmi(of) the Hellfire
About this verse
In context
Read the whole surahكَٱلْمُهْلِ يَغْلِى فِى ٱلْبُطُونِ
Like murky oil, it boils within bellies
كَغَلْىِ ٱلْحَمِيمِ
Like the boiling of scalding water.
خُذُوهُ فَٱعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلْجَحِيمِ
[It will be commanded], "Seize him and drag him into the midst of the Hellfire,
ثُمَّ صُبُّوا۟ فَوْقَ رَأْسِهِۦ مِنْ عَذَابِ ٱلْحَمِيمِ
Then pour over his head from the torment of scalding water."
ذُقْ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْكَرِيمُ
[It will be said], "Taste! Indeed, you are the honored, the noble!