Qaf · verse 2 of 45

Surah Qaf, verse 2

بَلْ عَجِبُوٓا۟ أَن جَآءَهُم مُّنذِرٌۭ مِّنْهُمْ فَقَالَ ٱلْكَـٰفِرُونَ هَـٰذَا شَىْءٌ عَجِيبٌ

But they wonder that there has come to them a warner from among themselves, and the disbelievers say, "This is an amazing thing.

bal ʿajibū an jāahum mundhirun min'hum faqāla l-kāfirūna hādhā shayon ʿajībun

Studio

Tap words to select them. Long-press for a range.

Word by word

11 words
1بَلْbalNay
2عَجِبُوٓا۟ʿajibūthey wonder
3أَنanthat
4جَآءَهُمjāahumhas come to them
5مُّنذِرٌۭmundhiruna warner
6مِّنْهُمْmin'humfrom them
7فَقَالَfaqālaSo say
8ٱلْكَـٰفِرُونَl-kāfirūnathe disbelievers
9هَـٰذَاhādhāThis
10شَىْءٌshayon(is) a thing
11عَجِيبٌʿajībunamazing

About this verse

Revelation

Meccan

Juz

26

Mushaf page

518

Words

11

قٓ ۚ وَٱلْقُرْءَانِ ٱلْمَجِيدِ

Qāf. By the honored Qur’ān...

بَلْ عَجِبُوٓا۟ أَن جَآءَهُم مُّنذِرٌۭ مِّنْهُمْ فَقَالَ ٱلْكَـٰفِرُونَ هَـٰذَا شَىْءٌ عَجِيبٌ

But they wonder that there has come to them a warner from among themselves, and the disbelievers say, "This is an amazing thing.

أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًۭا ۖ ذَٰلِكَ رَجْعٌۢ بَعِيدٌۭ

When we have died and have become dust, [we will return to life]? That is a distant [i.e., unlikely] return."

قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنقُصُ ٱلْأَرْضُ مِنْهُمْ ۖ وَعِندَنَا كِتَـٰبٌ حَفِيظٌۢ

We know what the earth diminishes [i.e., consumes] of them, and with Us is a retaining record.