Al-Qamar · verse 31 of 55

Surah Al-Qamar, verse 31

إِنَّآ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةًۭ وَٰحِدَةًۭ فَكَانُوا۟ كَهَشِيمِ ٱلْمُحْتَظِرِ

Indeed, We sent upon them one shriek [i.e., blast from the sky], and they became like the dry twig fragments of an [animal] pen.

innā arsalnā ʿalayhim ṣayḥatan wāḥidatan fakānū kahashīmi l-muḥ'taẓiri

Studio

Tap words to select them. Long-press for a range.

Word by word

8 words
1إِنَّآinnāIndeed, We
2أَرْسَلْنَاarsalnā[We] sent
3عَلَيْهِمْʿalayhimupon them
4صَيْحَةًۭṣayḥatanthunderous blast
5وَٰحِدَةًۭwāḥidatansingle
6فَكَانُوا۟fakānūand they became
7كَهَشِيمِkahashīmilike dry twig fragments
8ٱلْمُحْتَظِرِl-muḥ'taẓiri(used by) a fence builder

About this verse

Revelation

Meccan

Juz

27

Mushaf page

530

Words

8

فَنَادَوْا۟ صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ

But they called their companion, and he dared and hamstrung [her].

فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِى وَنُذُرِ

And how [severe] were My punishment and warning.

إِنَّآ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةًۭ وَٰحِدَةًۭ فَكَانُوا۟ كَهَشِيمِ ٱلْمُحْتَظِرِ

Indeed, We sent upon them one shriek [i.e., blast from the sky], and they became like the dry twig fragments of an [animal] pen.

وَلَقَدْ يَسَّرْنَا ٱلْقُرْءَانَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍۢ

And We have certainly made the Qur’ān easy for remembrance, so is there any who will remember?

كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍۭ بِٱلنُّذُرِ

The people of Lot denied the warning.