فَإِذَا ٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ وَرْدَةًۭ كَٱلدِّهَانِ
And when the heaven is split open and becomes rose-colored like oil -
fa-idhā inshaqqati l-samāu fakānat wardatan kal-dihāni
Tap words to select them. Long-press for a range.
Ar-Rahman · verse 37 of 78
Surah Ar-Rahman, verse 37
Word by word
6 words1فَإِذَاfa-idhāThen when
2ٱنشَقَّتِinshaqqatiis split
3ٱلسَّمَآءُl-samāuthe heaven
4فَكَانَتْfakānatand it becomes
5وَرْدَةًۭwardatanrose-colored
6كَٱلدِّهَانِkal-dihānilike murky oil
About this verse
In context
Read the whole surahيُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌۭ مِّن نَّارٍۢ وَنُحَاسٌۭ فَلَا تَنتَصِرَانِ
There will be sent upon you a flame of fire and smoke, and you will not defend yourselves.
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
So which of the favors of your Lord would you deny?
فَإِذَا ٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ وَرْدَةًۭ كَٱلدِّهَانِ
And when the heaven is split open and becomes rose-colored like oil -
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
So which of the favors of your Lord would you deny? -
فَيَوْمَئِذٍۢ لَّا يُسْـَٔلُ عَن ذَنۢبِهِۦٓ إِنسٌۭ وَلَا جَآنٌّۭ
Then on that Day none will be asked about his sin among men or jinn.