فَيَوْمَئِذٍۢ لَّا يُسْـَٔلُ عَن ذَنۢبِهِۦٓ إِنسٌۭ وَلَا جَآنٌّۭ
Then on that Day none will be asked about his sin among men or jinn.
fayawma-idhin lā yus'alu ʿan dhanbihi insun walā jānnun
Tap words to select them. Long-press for a range.
Ar-Rahman · verse 39 of 78
Surah Ar-Rahman, verse 39
Word by word
8 words1فَيَوْمَئِذٍۢfayawma-idhinThen (on) that Day
2لَّاlānot
3يُسْـَٔلُyus'aluwill be asked
4عَنʿanabout
5ذَنۢبِهِۦٓdhanbihihis sin
6إِنسٌۭinsunany man
7وَلَاwalāand not
8جَآنٌّۭjānnunany jinn
About this verse
In context
Read the whole surahفَإِذَا ٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ وَرْدَةًۭ كَٱلدِّهَانِ
And when the heaven is split open and becomes rose-colored like oil -
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
So which of the favors of your Lord would you deny? -
فَيَوْمَئِذٍۢ لَّا يُسْـَٔلُ عَن ذَنۢبِهِۦٓ إِنسٌۭ وَلَا جَآنٌّۭ
Then on that Day none will be asked about his sin among men or jinn.
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
So which of the favors of your Lord would you deny?
يُعْرَفُ ٱلْمُجْرِمُونَ بِسِيمَـٰهُمْ فَيُؤْخَذُ بِٱلنَّوَٰصِى وَٱلْأَقْدَامِ
The criminals will be known by their marks, and they will be seized by the forelocks and the feet.