وَأَقِيمُوا۟ ٱلْوَزْنَ بِٱلْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا۟ ٱلْمِيزَانَ
And establish weight in justice and do not make deficient the balance.
wa-aqīmū l-wazna bil-qis'ṭi walā tukh'sirū l-mīzāna
Tap words to select them. Long-press for a range.
Ar-Rahman · verse 9 of 78
Surah Ar-Rahman, verse 9
Word by word
6 words1وَأَقِيمُوا۟wa-aqīmūAnd establish
2ٱلْوَزْنَl-waznathe weight
3بِٱلْقِسْطِbil-qis'ṭiin justice
4وَلَاwalāand (do) not
5تُخْسِرُوا۟tukh'sirūmake deficient
6ٱلْمِيزَانَl-mīzānathe balance
About this verse
In context
Read the whole surahوَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلْمِيزَانَ
And the heaven He raised and imposed the balance
أَلَّا تَطْغَوْا۟ فِى ٱلْمِيزَانِ
That you not transgress within the balance.
وَأَقِيمُوا۟ ٱلْوَزْنَ بِٱلْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا۟ ٱلْمِيزَانَ
And establish weight in justice and do not make deficient the balance.
وَٱلْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ
And the earth He laid [out] for the creatures.
فِيهَا فَـٰكِهَةٌۭ وَٱلنَّخْلُ ذَاتُ ٱلْأَكْمَامِ
Therein is fruit and palm trees having sheaths [of dates]