ءَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُۥٓ أَمْ نَحْنُ ٱلْخَـٰلِقُونَ
Is it you who creates it, or are We the Creator?
a-antum takhluqūnahu am naḥnu l-khāliqūna
Tap words to select them. Long-press for a range.
Al-Waqi'ah · verse 59 of 96
Surah Al-Waqi'ah, verse 59
Word by word
5 words1ءَأَنتُمْa-antumIs it you
2تَخْلُقُونَهُۥٓtakhluqūnahuwho create it
3أَمْamor
4نَحْنُnaḥnu(are) We
5ٱلْخَـٰلِقُونَl-khāliqūnathe Creators
About this verse
In context
Read the whole surahنَحْنُ خَلَقْنَـٰكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ
We have created you, so why do you not believe?
أَفَرَءَيْتُم مَّا تُمْنُونَ
Have you seen that which you emit?
ءَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُۥٓ أَمْ نَحْنُ ٱلْخَـٰلِقُونَ
Is it you who creates it, or are We the Creator?
نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ ٱلْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
We have decreed death among you, and We are not to be outdone
عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَـٰلَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِى مَا لَا تَعْلَمُونَ
In that We will change your likenesses and produce you in that [form] which you do not know.