لَوْ نَشَآءُ لَجَعَلْنَـٰهُ حُطَـٰمًۭا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ
If We willed, We could make it [dry] debris, and you would remain in wonder,
law nashāu lajaʿalnāhu ḥuṭāman faẓaltum tafakkahūna
Tap words to select them. Long-press for a range.
Al-Waqi'ah · verse 65 of 96
Surah Al-Waqi'ah, verse 65
Word by word
6 words1لَوْlawIf
2نَشَآءُnashāuWe willed
3لَجَعَلْنَـٰهُlajaʿalnāhuWe (would) surely, make it
4حُطَـٰمًۭاḥuṭāmandebris
5فَظَلْتُمْfaẓaltumthen you would remain
6تَفَكَّهُونَtafakkahūnawondering
About this verse
In context
Read the whole surahأَفَرَءَيْتُم مَّا تَحْرُثُونَ
And have you seen that [seed] which you sow?
ءَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُۥٓ أَمْ نَحْنُ ٱلزَّٰرِعُونَ
Is it you who makes it grow, or are We the grower?
لَوْ نَشَآءُ لَجَعَلْنَـٰهُ حُطَـٰمًۭا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ
If We willed, We could make it [dry] debris, and you would remain in wonder,
إِنَّا لَمُغْرَمُونَ
[Saying], "Indeed, we are [now] in debt;
بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ
Rather, we have been deprived."