فَٱنطَلَقُوا۟ وَهُمْ يَتَخَـٰفَتُونَ
So they set out, while lowering their voices,
fa-inṭalaqū wahum yatakhāfatūna
Tap words to select them. Long-press for a range.
Al-Qalam · verse 23 of 52
Surah Al-Qalam, verse 23
Word by word
3 words1فَٱنطَلَقُوا۟fa-inṭalaqūSo they went
2وَهُمْwahumwhile they
3يَتَخَـٰفَتُونَyatakhāfatūnalowered (their) voices
About this verse
In context
Read the whole surahفَتَنَادَوْا۟ مُصْبِحِينَ
And they called one another at morning,
أَنِ ٱغْدُوا۟ عَلَىٰ حَرْثِكُمْ إِن كُنتُمْ صَـٰرِمِينَ
[Saying], "Go early to your crop if you would cut the fruit."
فَٱنطَلَقُوا۟ وَهُمْ يَتَخَـٰفَتُونَ
So they set out, while lowering their voices,
أَن لَّا يَدْخُلَنَّهَا ٱلْيَوْمَ عَلَيْكُم مِّسْكِينٌۭ
[Saying], "There will surely not enter it today upon you [any] poor person."
وَغَدَوْا۟ عَلَىٰ حَرْدٍۢ قَـٰدِرِينَ
And they went early in determination, [assuming themselves] able.