أَن لَّا يَدْخُلَنَّهَا ٱلْيَوْمَ عَلَيْكُم مِّسْكِينٌۭ
[Saying], "There will surely not enter it today upon you [any] poor person."
an lā yadkhulannahā l-yawma ʿalaykum mis'kīnun
Tap words to select them. Long-press for a range.
Al-Qalam · verse 24 of 52
Surah Al-Qalam, verse 24
Word by word
6 words1أَنanThat
2لَّاlāNot
3يَدْخُلَنَّهَاyadkhulannahāwill enter it
4ٱلْيَوْمَl-yawmatoday
5عَلَيْكُمʿalaykumupon you
6مِّسْكِينٌۭmis'kīnunany poor person
About this verse
In context
Read the whole surahأَنِ ٱغْدُوا۟ عَلَىٰ حَرْثِكُمْ إِن كُنتُمْ صَـٰرِمِينَ
[Saying], "Go early to your crop if you would cut the fruit."
فَٱنطَلَقُوا۟ وَهُمْ يَتَخَـٰفَتُونَ
So they set out, while lowering their voices,
أَن لَّا يَدْخُلَنَّهَا ٱلْيَوْمَ عَلَيْكُم مِّسْكِينٌۭ
[Saying], "There will surely not enter it today upon you [any] poor person."
وَغَدَوْا۟ عَلَىٰ حَرْدٍۢ قَـٰدِرِينَ
And they went early in determination, [assuming themselves] able.
فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوٓا۟ إِنَّا لَضَآلُّونَ
But when they saw it, they said, "Indeed, we are lost;