فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَـٰجِزِينَ
And there is no one of you who could prevent [Us] from him.
famā minkum min aḥadin ʿanhu ḥājizīna
Tap words to select them. Long-press for a range.
Al-Haqqah · verse 47 of 52
Surah Al-Haqqah, verse 47
Word by word
6 words1فَمَاfamāAnd not
2مِنكُمminkumfrom you
3مِّنْminany
4أَحَدٍaḥadinone
5عَنْهُʿanhu[from him]
6حَـٰجِزِينَḥājizīna(who could) prevent (it)
About this verse
In context
Read the whole surahلَأَخَذْنَا مِنْهُ بِٱلْيَمِينِ
We would have seized him by the right hand;
ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ ٱلْوَتِينَ
Then We would have cut from him the aorta.
فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَـٰجِزِينَ
And there is no one of you who could prevent [Us] from him.
وَإِنَّهُۥ لَتَذْكِرَةٌۭ لِّلْمُتَّقِينَ
And indeed, it [i.e., the Qur’ān] is a reminder for the righteous.
وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ
And indeed, We know that among you are deniers.