فَمَنِ ٱبْتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْعَادُونَ
But whoever seeks beyond that, then they are the transgressors -
famani ib'taghā warāa dhālika fa-ulāika humu l-ʿādūna
Tap words to select them. Long-press for a range.
Al-Ma'arij · verse 31 of 44
Surah Al-Ma'arij, verse 31
Word by word
7 words1فَمَنِfamaniBut whoever
2ٱبْتَغَىٰib'taghāseeks
3وَرَآءَwarāabeyond
4ذَٰلِكَdhālikathat
5فَأُو۟لَـٰٓئِكَfa-ulāikathen those
6هُمُhumu[they]
7ٱلْعَادُونَl-ʿādūna(are) the transgressors
About this verse
In context
Read the whole surahوَٱلَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَـٰفِظُونَ
And those who guard their private parts
إِلَّا عَلَىٰٓ أَزْوَٰجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَـٰنُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
Except from their wives or those their right hands possess, for indeed, they are not to be blamed -
فَمَنِ ٱبْتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْعَادُونَ
But whoever seeks beyond that, then they are the transgressors -
وَٱلَّذِينَ هُمْ لِأَمَـٰنَـٰتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَٰعُونَ
And those who are to their trusts and promises attentive.
وَٱلَّذِينَ هُم بِشَهَـٰدَٰتِهِمْ قَآئِمُونَ
And those who are in their testimonies upright