إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا قَوْلُ ٱلْبَشَرِ
This is not but the word of a human being."
in hādhā illā qawlu l-bashari
Tap words to select them. Long-press for a range.
Al-Muddaththir · verse 25 of 56
Surah Al-Muddaththir, verse 25
Word by word
5 words1إِنْinNot
2هَـٰذَآhādhā(is) this
3إِلَّاillābut
4قَوْلُqawlu(the) word
5ٱلْبَشَرِl-bashari(of) a human being
About this verse
In context
Read the whole surahثُمَّ أَدْبَرَ وَٱسْتَكْبَرَ
Then he turned back and was arrogant
فَقَالَ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا سِحْرٌۭ يُؤْثَرُ
And said, "This is not but magic imitated [from others].
إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا قَوْلُ ٱلْبَشَرِ
This is not but the word of a human being."
سَأُصْلِيهِ سَقَرَ
I will drive him into Saqar.
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا سَقَرُ
And what can make you know what is Saqar?