Al-Insan · verse 30 of 31

Surah Al-Insan, verse 30

وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًۭا

And you do not will except that Allāh wills. Indeed, Allāh is ever Knowing and Wise.

wamā tashāūna illā an yashāa l-lahu inna l-laha kāna ʿalīman ḥakīman

Studio

Tap words to select them. Long-press for a range.

Word by word

11 words
1وَمَاwamāAnd not
2تَشَآءُونَtashāūnayou will
3إِلَّآillāexcept
4أَنanthat
5يَشَآءَyashāawills
6ٱللَّهُl-lahuAllah
7إِنَّinnaIndeed
8ٱللَّهَl-lahaAllah
9كَانَkānais
10عَلِيمًاʿalīmanAll-Knower
11حَكِيمًۭاḥakīmanAll-Wise

About this verse

Revelation

Medinan

Juz

29

Mushaf page

580

Words

11

نَّحْنُ خَلَقْنَـٰهُمْ وَشَدَدْنَآ أَسْرَهُمْ ۖ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَآ أَمْثَـٰلَهُمْ تَبْدِيلًا

We have created them and strengthened their forms, and when We will, We can change their likenesses with [complete] alteration.

إِنَّ هَـٰذِهِۦ تَذْكِرَةٌۭ ۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًۭا

Indeed, this is a reminder, so he who wills may take to his Lord a way.

وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًۭا

And you do not will except that Allāh wills. Indeed, Allāh is ever Knowing and Wise.

يُدْخِلُ مَن يَشَآءُ فِى رَحْمَتِهِۦ ۚ وَٱلظَّـٰلِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًۢا

He admits whom He wills into His mercy; but the wrongdoers - He has prepared for them a painful punishment.