Al-Insan · verse 31 of 31

Surah Al-Insan, verse 31

يُدْخِلُ مَن يَشَآءُ فِى رَحْمَتِهِۦ ۚ وَٱلظَّـٰلِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًۢا

He admits whom He wills into His mercy; but the wrongdoers - He has prepared for them a painful punishment.

yud'khilu man yashāu fī raḥmatihi wal-ẓālimīna aʿadda lahum ʿadhāban alīman

Studio

Tap words to select them. Long-press for a range.

Word by word

10 words
1يُدْخِلُyud'khiluHe admits
2مَنmanwhom
3يَشَآءُyashāuHe wills
4فِىinto
5رَحْمَتِهِۦraḥmatihiHis mercy
6وَٱلظَّـٰلِمِينَwal-ẓālimīnabut (for) the wrongdoers
7أَعَدَّaʿaddaHe has prepared
8لَهُمْlahumfor them
9عَذَابًاʿadhābana punishment
10أَلِيمًۢاalīmanpainful

About this verse

Revelation

Medinan

Juz

29

Mushaf page

580

Words

10

إِنَّ هَـٰذِهِۦ تَذْكِرَةٌۭ ۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًۭا

Indeed, this is a reminder, so he who wills may take to his Lord a way.

وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًۭا

And you do not will except that Allāh wills. Indeed, Allāh is ever Knowing and Wise.

يُدْخِلُ مَن يَشَآءُ فِى رَحْمَتِهِۦ ۚ وَٱلظَّـٰلِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًۢا

He admits whom He wills into His mercy; but the wrongdoers - He has prepared for them a painful punishment.