Al-Insan · verse 7 of 31

Surah Al-Insan, verse 7

يُوفُونَ بِٱلنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًۭا كَانَ شَرُّهُۥ مُسْتَطِيرًۭا

They [are those who] fulfill [their] vows and fear a Day whose evil will be widespread.

yūfūna bil-nadhri wayakhāfūna yawman kāna sharruhu mus'taṭīran

Studio

Tap words to select them. Long-press for a range.

Word by word

7 words
1يُوفُونَyūfūnaThey fulfill
2بِٱلنَّذْرِbil-nadhrithe vows
3وَيَخَافُونَwayakhāfūnaand fear
4يَوْمًۭاyawmana Day
5كَانَkāna(which) is
6شَرُّهُۥsharruhuits evil
7مُسْتَطِيرًۭاmus'taṭīranwidespread

About this verse

Revelation

Medinan

Juz

29

Mushaf page

579

Words

7

إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍۢ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا

Indeed, the righteous will drink from a cup [of wine] whose mixture is of Kāfūr,

عَيْنًۭا يَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ ٱللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفْجِيرًۭا

A spring of which the [righteous] servants of Allāh will drink; they will make it gush forth in force [and abundance].

يُوفُونَ بِٱلنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًۭا كَانَ شَرُّهُۥ مُسْتَطِيرًۭا

They [are those who] fulfill [their] vows and fear a Day whose evil will be widespread.

وَيُطْعِمُونَ ٱلطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ مِسْكِينًۭا وَيَتِيمًۭا وَأَسِيرًا

And they give food in spite of love for it to the needy, the orphan, and the captive,

إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ ٱللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنكُمْ جَزَآءًۭ وَلَا شُكُورًا

[Saying], "We feed you only for the face [i.e., approval] of Allāh. We wish not from you reward or gratitude.