An-Naba · verse 40 of 40

Surah An-Naba, verse 40

إِنَّآ أَنذَرْنَـٰكُمْ عَذَابًۭا قَرِيبًۭا يَوْمَ يَنظُرُ ٱلْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلْكَافِرُ يَـٰلَيْتَنِى كُنتُ تُرَٰبًۢا

Indeed, We have warned you of an impending punishment on the Day when a man will observe what his hands have put forth and the disbeliever will say, "Oh, I wish that I were dust!"

innā andharnākum ʿadhāban qarīban yawma yanẓuru l-maru mā qaddamat yadāhu wayaqūlu l-kāfiru yālaytanī kuntu turāban

Studio

Tap words to select them. Long-press for a range.

Word by word

15 words
1إِنَّآinnāIndeed We
2أَنذَرْنَـٰكُمْandharnākum[We] have warned you
3عَذَابًۭاʿadhāban(of) a punishment
4قَرِيبًۭاqarībannear
5يَوْمَyawma(the) Day
6يَنظُرُyanẓuruwill see
7ٱلْمَرْءُl-maruthe man
8مَاwhat
9قَدَّمَتْqaddamathave sent forth
10يَدَاهُyadāhuhis hands
11وَيَقُولُwayaqūluand will say
12ٱلْكَافِرُl-kāfiruthe disbeliever
13يَـٰلَيْتَنِىyālaytanīO I wish
14كُنتُkuntuI were
15تُرَٰبًۢاturābandust

About this verse

Revelation

Meccan

Juz

30

Mushaf page

583

Words

15

يَوْمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ صَفًّۭا ۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحْمَـٰنُ وَقَالَ صَوَابًۭا

The Day that the Spirit [i.e., Gabriel] and the angels will stand in rows, they will not speak except for one whom the Most Merciful permits, and he will say what is correct.

ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمُ ٱلْحَقُّ ۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا

That is the True [i.e., certain] Day; so he who wills may take to his Lord a [way of] return.

إِنَّآ أَنذَرْنَـٰكُمْ عَذَابًۭا قَرِيبًۭا يَوْمَ يَنظُرُ ٱلْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلْكَافِرُ يَـٰلَيْتَنِى كُنتُ تُرَٰبًۢا

Indeed, We have warned you of an impending punishment on the Day when a man will observe what his hands have put forth and the disbeliever will say, "Oh, I wish that I were dust!"