فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلْـَٔاخِرَةِ وَٱلْأُولَىٰٓ
So Allāh seized him in exemplary punishment for the last and the first [transgression]..
fa-akhadhahu l-lahu nakāla l-ākhirati wal-ūlā
Tap words to select them. Long-press for a range.
An-Nazi'at · verse 25 of 46
Surah An-Nazi'at, verse 25
Word by word
5 words1فَأَخَذَهُfa-akhadhahuSo seized him
2ٱللَّهُl-lahuAllah
3نَكَالَnakāla(with) an exemplary punishment
4ٱلْـَٔاخِرَةِl-ākhirati(for) the last
5وَٱلْأُولَىٰٓwal-ūlāand the first
About this verse
In context
Read the whole surahفَحَشَرَ فَنَادَىٰ
And he gathered [his people] and called out.
فَقَالَ أَنَا۠ رَبُّكُمُ ٱلْأَعْلَىٰ
And said, "I am your most exalted lord."
فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلْـَٔاخِرَةِ وَٱلْأُولَىٰٓ
So Allāh seized him in exemplary punishment for the last and the first [transgression]..
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَعِبْرَةًۭ لِّمَن يَخْشَىٰٓ
Indeed in that is a lesson [i.e., warning] for whoever would fear [Allāh].
ءَأَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ ٱلسَّمَآءُ ۚ بَنَىٰهَا
Are you a more difficult creation or is the heaven? He [i.e., Allāh] constructed it.