يَوْمَ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَـٰنُ مَا سَعَىٰ
The Day when man will remember that for which he strove,
yawma yatadhakkaru l-insānu mā saʿā
Tap words to select them. Long-press for a range.
An-Nazi'at · verse 35 of 46
Surah An-Nazi'at, verse 35
Word by word
5 words1يَوْمَyawma(The) Day
2يَتَذَكَّرُyatadhakkaruwill remember
3ٱلْإِنسَـٰنُl-insānuman
4مَاmāwhat
5سَعَىٰsaʿāhe strove (for)
About this verse
In context
Read the whole surahمَتَـٰعًۭا لَّكُمْ وَلِأَنْعَـٰمِكُمْ
As enjoyment [i.e., provision] for you and your grazing livestock.
فَإِذَا جَآءَتِ ٱلطَّآمَّةُ ٱلْكُبْرَىٰ
But when there comes the greatest Overwhelming Calamity -
يَوْمَ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَـٰنُ مَا سَعَىٰ
The Day when man will remember that for which he strove,
وَبُرِّزَتِ ٱلْجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ
And Hellfire will be exposed for [all] those who see -
فَأَمَّا مَن طَغَىٰ
So as for he who transgressed