يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَىٰهَا
They ask you, [O Muḥammad], about the Hour: when is its arrival?
yasalūnaka ʿani l-sāʿati ayyāna mur'sāhā
Tap words to select them. Long-press for a range.
An-Nazi'at · verse 42 of 46
Surah An-Nazi'at, verse 42
Word by word
5 words1يَسْـَٔلُونَكَyasalūnakaThey ask you
2عَنِʿaniabout
3ٱلسَّاعَةِl-sāʿatithe Hour
4أَيَّانَayyānawhen
5مُرْسَىٰهَاmur'sāhā(is) its arrival
About this verse
In context
Read the whole surahوَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفْسَ عَنِ ٱلْهَوَىٰ
But as for he who feared the position of his Lord and prevented the soul from [unlawful] inclination,
فَإِنَّ ٱلْجَنَّةَ هِىَ ٱلْمَأْوَىٰ
Then indeed, Paradise will be [his] refuge.
يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَىٰهَا
They ask you, [O Muḥammad], about the Hour: when is its arrival?
فِيمَ أَنتَ مِن ذِكْرَىٰهَآ
In what [position] are you that you should mention it?
إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَىٰهَآ
To your Lord is its finality.