كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَآ أَمَرَهُۥ
No! He [i.e., man] has not yet accomplished what He commanded him.
kallā lammā yaqḍi mā amarahu
Tap words to select them. Long-press for a range.
'Abasa · verse 23 of 42
Surah 'Abasa, verse 23
Word by word
5 words1كَلَّاkallāNay
2لَمَّاlammāNot
3يَقْضِyaqḍihe has accomplished
4مَآmāwhat
5أَمَرَهُۥamarahuHe commanded him
About this verse
In context
Read the whole surahثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقْبَرَهُۥ
Then He causes his death and provides a grave for him.
ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ
Then when He wills, He will resurrect him.
كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَآ أَمَرَهُۥ
No! He [i.e., man] has not yet accomplished what He commanded him.
فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَـٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓ
Then let mankind look at his food -
أَنَّا صَبَبْنَا ٱلْمَآءَ صَبًّۭا
How We poured down water in torrents,