Ash-Shams · verse 9 of 15

Surah Ash-Shams, verse 9

قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا

He has succeeded who purifies it,

qad aflaḥa man zakkāhā

Studio

Tap words to select them. Long-press for a range.

Word by word

4 words
1قَدْqadIndeed
2أَفْلَحَaflaḥahe succeeds
3مَنmanwho
4زَكَّىٰهَاzakkāhāpurifies it

About this verse

Revelation

Meccan

Juz

30

Mushaf page

595

Words

4

وَنَفْسٍۢ وَمَا سَوَّىٰهَا

And [by] the soul and He who proportioned it

فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا

And inspired it [with discernment of] its wickedness and its righteousness,

قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا

He has succeeded who purifies it,

وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا

And he has failed who instills it [with corruption].

كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَىٰهَآ

Thamūd denied [their prophet] by reason of their transgression,