لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍۢ
We have certainly created man in the best of stature;
laqad khalaqnā l-insāna fī aḥsani taqwīmin
Tap words to select them. Long-press for a range.
At-Tin · verse 4 of 8
Surah At-Tin, verse 4
Word by word
6 words1لَقَدْlaqadIndeed
2خَلَقْنَاkhalaqnāWe created
3ٱلْإِنسَـٰنَl-insānaman
4فِىٓfīin
5أَحْسَنِaḥsani(the) best
6تَقْوِيمٍۢtaqwīminmould
About this verse
In context
Read the whole surahوَطُورِ سِينِينَ
And [by] Mount Sinai
وَهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ
And [by] this secure city [i.e., Makkah],
لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍۢ
We have certainly created man in the best of stature;
ثُمَّ رَدَدْنَـٰهُ أَسْفَلَ سَـٰفِلِينَ
Then We return him to the lowest of the low,
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۢ
Except for those who believe and do righteous deeds, for they will have a reward uninterrupted.