Al-Bayyinah · verse 1 of 8

Surah Al-Bayyinah, verse 1

لَمْ يَكُنِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ وَٱلْمُشْرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ ٱلْبَيِّنَةُ

Those who disbelieved among the People of the Scripture and the polytheists were not to be parted [from misbelief] until there came to them clear evidence

lam yakuni alladhīna kafarū min ahli l-kitābi wal-mush'rikīna munfakkīna ḥattā tatiyahumu l-bayinatu

Studio

Tap words to select them. Long-press for a range.

Word by word

12 words
1لَمْlamNot
2يَكُنِyakuniwere
3ٱلَّذِينَalladhīnathose who
4كَفَرُوا۟kafarūdisbelieved
5مِنْminfrom
6أَهْلِahli(the) People
7ٱلْكِتَـٰبِl-kitābiof the Book
8وَٱلْمُشْرِكِينَwal-mush'rikīnaand the polytheists
9مُنفَكِّينَmunfakkīnato be abandoned
10حَتَّىٰḥattāuntil
11تَأْتِيَهُمُtatiyahumu(there) comes to them
12ٱلْبَيِّنَةُl-bayinatuthe clear evidence

About this verse

Revelation

Medinan

Juz

30

Mushaf page

598

Words

12

لَمْ يَكُنِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ وَٱلْمُشْرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ ٱلْبَيِّنَةُ

Those who disbelieved among the People of the Scripture and the polytheists were not to be parted [from misbelief] until there came to them clear evidence

رَسُولٌۭ مِّنَ ٱللَّهِ يَتْلُوا۟ صُحُفًۭا مُّطَهَّرَةًۭ

A Messenger from Allāh, reciting purified scriptures

فِيهَا كُتُبٌۭ قَيِّمَةٌۭ

Within which are correct writings [i.e., rulings and laws].