وَقَالَ ٱلْإِنسَـٰنُ مَا لَهَا
And man says, "What is [wrong] with it?" -
waqāla l-insānu mā lahā
Tap words to select them. Long-press for a range.
Az-Zalzalah · verse 3 of 8
Surah Az-Zalzalah, verse 3
Word by word
4 words1وَقَالَwaqālaAnd says
2ٱلْإِنسَـٰنُl-insānuman
3مَاmāWhat
4لَهَاlahā(is) with it
About this verse
In context
Read the whole surahإِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
When the earth is shaken with its [final] earthquake
وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا
And the earth discharges its burdens
وَقَالَ ٱلْإِنسَـٰنُ مَا لَهَا
And man says, "What is [wrong] with it?" -
يَوْمَئِذٍۢ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
That Day, it will report its news
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا
Because your Lord has inspired [i.e., commanded] it.