فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًۭا يَرَهُۥ
So whoever does an atom's weight of good will see it,
faman yaʿmal mith'qāla dharratin khayran yarahu
Tap words to select them. Long-press for a range.
Az-Zalzalah · verse 7 of 8
Surah Az-Zalzalah, verse 7
Word by word
6 words1فَمَنfamanSo whoever
2يَعْمَلْyaʿmaldoes
3مِثْقَالَmith'qāla(equal to the) weight
4ذَرَّةٍdharratin(of) an atom
5خَيْرًۭاkhayrangood
6يَرَهُۥyarahuwill see it
About this verse
In context
Read the whole surahبِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا
Because your Lord has inspired [i.e., commanded] it.
يَوْمَئِذٍۢ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًۭا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَـٰلَهُمْ
That Day, the people will depart separated [into categories] to be shown [the result of] their deeds.
فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًۭا يَرَهُۥ
So whoever does an atom's weight of good will see it,
وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍۢ شَرًّۭا يَرَهُۥ
And whoever does an atom's weight of evil will see it.