الأعلى · الآية 14 من 19

سورة الأعلى، الآية ١٤

قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ

قد فاز مَن طهر نفسه من الأخلاق السيئة، وذكر الله، فوحَّده ودعاه وعمل بما يرضيه، وأقام الصلاة في أوقاتها؛ ابتغاء رضوان الله وامتثالا لشرعه.

الاستوديو

اضغط على الكلمات لتحديدها. اضغط مطوّلًا لتحديد نطاق.

كلمة كلمة

4 كلمة
1قَدْqadCertainly
2أَفْلَحَaflaḥahas succeeded
3مَنman(one) who
4تَزَكَّىٰtazakkāpurifies (himself)

عن هذه الآية

السورة

الأعلى

النزول

مكية

الجزء

30

صفحة المصحف

592

الكلمات

4

ٱلَّذِى يَصْلَى ٱلنَّارَ ٱلْكُبْرَىٰ

سيتعظ الذي يخاف ربه، ويبتعد عن الذكرى الأشقى الذي لا يخشى ربه، الذي سيدخل نار جهنم العظمى يقاسي حرَّها، ثم لا يموت فيها فيستريح، ولا يحيا حياة تنفعه.

ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ

سيتعظ الذي يخاف ربه، ويبتعد عن الذكرى الأشقى الذي لا يخشى ربه، الذي سيدخل نار جهنم العظمى يقاسي حرَّها، ثم لا يموت فيها فيستريح، ولا يحيا حياة تنفعه.

قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ

قد فاز مَن طهر نفسه من الأخلاق السيئة، وذكر الله، فوحَّده ودعاه وعمل بما يرضيه، وأقام الصلاة في أوقاتها؛ ابتغاء رضوان الله وامتثالا لشرعه.

وَذَكَرَ ٱسْمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ

قد فاز مَن طهر نفسه من الأخلاق السيئة، وذكر الله، فوحَّده ودعاه وعمل بما يرضيه، وأقام الصلاة في أوقاتها؛ ابتغاء رضوان الله وامتثالا لشرعه.

بَلْ تُؤْثِرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا

إنكم -أيها الناس- تفضِّلون زينة الحياة الدنيا على نعيم الآخرة.