Ash-Shu'ara · verse 213 of 227

Surah Ash-Shu'ara, verse 213

فَلَا تَدْعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَـٰهًا ءَاخَرَ فَتَكُونَ مِنَ ٱلْمُعَذَّبِينَ

So do not invoke with Allāh another deity and [thus] be among the punished.

falā tadʿu maʿa l-lahi ilāhan ākhara fatakūna mina l-muʿadhabīna

Studio

Tap words to select them. Long-press for a range.

Word by word

9 words
1فَلَاfalāSo (do) not
2تَدْعُtadʿuinvoke
3مَعَmaʿawith
4ٱللَّهِl-lahiAllah
5إِلَـٰهًاilāhangod
6ءَاخَرَākharaanother
7فَتَكُونَfatakūnalest you be
8مِنَminaof
9ٱلْمُعَذَّبِينَl-muʿadhabīnathose punished

About this verse

Revelation

Meccan

Juz

19

Mushaf page

376

Words

9

وَمَا يَنۢبَغِى لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ

It is not allowable for them, nor would they be able.

إِنَّهُمْ عَنِ ٱلسَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ

Indeed they, from [its] hearing, are removed.

فَلَا تَدْعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَـٰهًا ءَاخَرَ فَتَكُونَ مِنَ ٱلْمُعَذَّبِينَ

So do not invoke with Allāh another deity and [thus] be among the punished.

وَأَنذِرْ عَشِيرَتَكَ ٱلْأَقْرَبِينَ

And warn, [O Muḥammad], your closest kindred.

وَٱخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ

And lower your wing [i.e., show kindness] to those who follow you of the believers.