وَٱخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
And lower your wing [i.e., show kindness] to those who follow you of the believers.
wa-ikh'fiḍ janāḥaka limani ittabaʿaka mina l-mu'minīna
Tap words to select them. Long-press for a range.
Ash-Shu'ara · verse 215 of 227
Surah Ash-Shu'ara, verse 215
Word by word
6 words1وَٱخْفِضْwa-ikh'fiḍAnd lower
2جَنَاحَكَjanāḥakayour wing
3لِمَنِlimanito (those) who
4ٱتَّبَعَكَittabaʿakafollow you
5مِنَminaof
6ٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīnathe believers
About this verse
In context
Read the whole surahفَلَا تَدْعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَـٰهًا ءَاخَرَ فَتَكُونَ مِنَ ٱلْمُعَذَّبِينَ
So do not invoke with Allāh another deity and [thus] be among the punished.
وَأَنذِرْ عَشِيرَتَكَ ٱلْأَقْرَبِينَ
And warn, [O Muḥammad], your closest kindred.
وَٱخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
And lower your wing [i.e., show kindness] to those who follow you of the believers.
فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّى بَرِىٓءٌۭ مِّمَّا تَعْمَلُونَ
And if they disobey you, then say, "Indeed, I am disassociated from what you are doing."
وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱلْعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ
And rely upon the Exalted in Might, the Merciful,