وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّى لَكُنتُ مِنَ ٱلْمُحْضَرِينَ
If not for the favor of my Lord, I would have been of those brought in [to Hell].
walawlā niʿ'matu rabbī lakuntu mina l-muḥ'ḍarīna
Tap words to select them. Long-press for a range.
As-Saffat · verse 57 of 182
Surah As-Saffat, verse 57
Word by word
6 words1وَلَوْلَاwalawlāAnd if not
2نِعْمَةُniʿ'matu(for the) Grace
3رَبِّىrabbī(of) my Lord
4لَكُنتُlakuntucertainly, I (would) have been
5مِنَminaamong
6ٱلْمُحْضَرِينَl-muḥ'ḍarīnathose brought
About this verse
In context
Read the whole surahفَٱطَّلَعَ فَرَءَاهُ فِى سَوَآءِ ٱلْجَحِيمِ
And he will look and see him in the midst of the Hellfire.
قَالَ تَٱللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرْدِينِ
He will say, "By Allāh, you almost ruined me.
وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّى لَكُنتُ مِنَ ٱلْمُحْضَرِينَ
If not for the favor of my Lord, I would have been of those brought in [to Hell].
أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ
Then, are we not to die
إِلَّا مَوْتَتَنَا ٱلْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
Except for our first death, and we will not be punished?"