إِلَّا مَوْتَتَنَا ٱلْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
Except for our first death, and we will not be punished?"
illā mawtatanā l-ūlā wamā naḥnu bimuʿadhabīna
Tap words to select them. Long-press for a range.
As-Saffat · verse 59 of 182
Surah As-Saffat, verse 59
Word by word
6 words1إِلَّاillāExcept
2مَوْتَتَنَاmawtatanāour death
3ٱلْأُولَىٰl-ūlāthe first
4وَمَاwamāand not
5نَحْنُnaḥnuwe
6بِمُعَذَّبِينَbimuʿadhabīnawill be punished
About this verse
In context
Read the whole surahوَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّى لَكُنتُ مِنَ ٱلْمُحْضَرِينَ
If not for the favor of my Lord, I would have been of those brought in [to Hell].
أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ
Then, are we not to die
إِلَّا مَوْتَتَنَا ٱلْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
Except for our first death, and we will not be punished?"
إِنَّ هَـٰذَا لَهُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ
Indeed, this is the great attainment.
لِمِثْلِ هَـٰذَا فَلْيَعْمَلِ ٱلْعَـٰمِلُونَ
For the like of this let the workers [on earth] work.