Sad · verse 3 of 88

Surah Sad, verse 3

كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍۢ فَنَادَوا۟ وَّلَاتَ حِينَ مَنَاصٍۢ

How many a generation have We destroyed before them, and they [then] called out; but it was not a time for escape.

kam ahlaknā min qablihim min qarnin fanādaw walāta ḥīna manāṣin

Studio

Tap words to select them. Long-press for a range.

Word by word

10 words
1كَمْkamHow many
2أَهْلَكْنَاahlaknāWe destroyed
3مِنminbefore them
4قَبْلِهِمqablihimbefore them
5مِّنminof
6قَرْنٍۢqarnina generation
7فَنَادَوا۟fanādawthen they called out
8وَّلَاتَwalātawhen there (was) no longer
9حِينَḥīnatime
10مَنَاصٍۢmanāṣin(for) escape

About this verse

Revelation

Meccan

Juz

23

Mushaf page

453

Words

10

صٓ ۚ وَٱلْقُرْءَانِ ذِى ٱلذِّكْرِ

Ṣād. By the Qur’ān containing reminder...

بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى عِزَّةٍۢ وَشِقَاقٍۢ

But those who disbelieve are in pride and dissension.

كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍۢ فَنَادَوا۟ وَّلَاتَ حِينَ مَنَاصٍۢ

How many a generation have We destroyed before them, and they [then] called out; but it was not a time for escape.

وَعَجِبُوٓا۟ أَن جَآءَهُم مُّنذِرٌۭ مِّنْهُمْ ۖ وَقَالَ ٱلْكَـٰفِرُونَ هَـٰذَا سَـٰحِرٌۭ كَذَّابٌ

And they wonder that there has come to them a warner [i.e., Prophet Muḥammad (ﷺ)] from among themselves. And the disbelievers say, "This is a magician and a liar.

أَجَعَلَ ٱلْـَٔالِهَةَ إِلَـٰهًۭا وَٰحِدًا ۖ إِنَّ هَـٰذَا لَشَىْءٌ عُجَابٌۭ

Has he made the gods [only] one God? Indeed, this is a curious thing."