Qaf · verse 5 of 45

Surah Qaf, verse 5

بَلْ كَذَّبُوا۟ بِٱلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمْ فَهُمْ فِىٓ أَمْرٍۢ مَّرِيجٍ

But they denied the truth when it came to them, so they are in a confused condition.

bal kadhabū bil-ḥaqi lammā jāahum fahum fī amrin marījin

Studio

Tap words to select them. Long-press for a range.

Word by word

9 words
1بَلْbalNay
2كَذَّبُوا۟kadhabūthey denied
3بِٱلْحَقِّbil-ḥaqithe truth
4لَمَّاlammāwhen
5جَآءَهُمْjāahumit came (to) them
6فَهُمْfahumso they
7فِىٓ(are) in
8أَمْرٍۢamrina state
9مَّرِيجٍmarījinconfused

About this verse

Revelation

Meccan

Juz

26

Mushaf page

518

Words

9

أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًۭا ۖ ذَٰلِكَ رَجْعٌۢ بَعِيدٌۭ

When we have died and have become dust, [we will return to life]? That is a distant [i.e., unlikely] return."

قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنقُصُ ٱلْأَرْضُ مِنْهُمْ ۖ وَعِندَنَا كِتَـٰبٌ حَفِيظٌۢ

We know what the earth diminishes [i.e., consumes] of them, and with Us is a retaining record.

بَلْ كَذَّبُوا۟ بِٱلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمْ فَهُمْ فِىٓ أَمْرٍۢ مَّرِيجٍ

But they denied the truth when it came to them, so they are in a confused condition.

أَفَلَمْ يَنظُرُوٓا۟ إِلَى ٱلسَّمَآءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَـٰهَا وَزَيَّنَّـٰهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍۢ

Have they not looked at the heaven above them - how We structured it and adorned it and [how] it has no rifts?

وَٱلْأَرْضَ مَدَدْنَـٰهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ وَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍۭ بَهِيجٍۢ

And the earth - We spread it out and cast therein firmly set mountains and made grow therein [something] of every beautiful kind,