لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌۭ قَبْلَهُمْ وَلَا جَآنٌّۭ
Untouched before them by man or jinnī -
lam yaṭmith'hunna insun qablahum walā jānnun
Tap words to select them. Long-press for a range.
Ar-Rahman · verse 74 of 78
Surah Ar-Rahman, verse 74
Word by word
6 words1لَمْlamNot
2يَطْمِثْهُنَّyaṭmith'hunnahas touched them
3إِنسٌۭinsunany man
4قَبْلَهُمْqablahumbefore them
5وَلَاwalāand not
6جَآنٌّۭjānnunany jinn
About this verse
In context
Read the whole surahحُورٌۭ مَّقْصُورَٰتٌۭ فِى ٱلْخِيَامِ
Fair ones reserved in pavilions -
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
So which of the favors of your Lord would you deny? -
لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌۭ قَبْلَهُمْ وَلَا جَآنٌّۭ
Untouched before them by man or jinnī -
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
So which of the favors of your Lord would you deny? -
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍۢ وَعَبْقَرِىٍّ حِسَانٍۢ
Reclining on green cushions and beautiful fine carpets.