أَيَطْمَعُ كُلُّ ٱمْرِئٍۢ مِّنْهُمْ أَن يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍۢ
Does every person among them aspire to enter a garden of pleasure?
ayaṭmaʿu kullu im'ri-in min'hum an yud'khala jannata naʿīmin
Tap words to select them. Long-press for a range.
Al-Ma'arij · verse 38 of 44
Surah Al-Ma'arij, verse 38
Word by word
8 words1أَيَطْمَعُayaṭmaʿuDoes long
2كُلُّkulluevery
3ٱمْرِئٍۢim'ri-inperson
4مِّنْهُمْmin'humamong them
5أَنanthat
6يُدْخَلَyud'khalahe enters
7جَنَّةَjannataa Garden
8نَعِيمٍۢnaʿīmin(of) Delight
About this verse
In context
Read the whole surahفَمَالِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ
So what is [the matter] with those who disbelieve, hastening [from] before you, [O Muḥammad],
عَنِ ٱلْيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ عِزِينَ
[To sit] on [your] right and [your] left in separate groups?
أَيَطْمَعُ كُلُّ ٱمْرِئٍۢ مِّنْهُمْ أَن يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍۢ
Does every person among them aspire to enter a garden of pleasure?
كَلَّآ ۖ إِنَّا خَلَقْنَـٰهُم مِّمَّا يَعْلَمُونَ
No! Indeed, We have created them from that which they know.
فَلَآ أُقْسِمُ بِرَبِّ ٱلْمَشَـٰرِقِ وَٱلْمَغَـٰرِبِ إِنَّا لَقَـٰدِرُونَ
So I swear by the Lord of [all] risings and settings that indeed We are able