بَلَىٰ قَـٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّىَ بَنَانَهُۥ
Yes. [We are] Able [even] to proportion his fingertips.
balā qādirīna ʿalā an nusawwiya banānahu
Tap words to select them. Long-press for a range.
Al-Qiyamah · verse 4 of 40
Surah Al-Qiyamah, verse 4
Word by word
6 words1بَلَىٰbalāNay
2قَـٰدِرِينَqādirīna(We are) Able
3عَلَىٰٓʿalāon
4أَنanthat
5نُّسَوِّىَnusawwiyaWe can restore
6بَنَانَهُۥbanānahuhis fingertips
About this verse
In context
Read the whole surahوَلَآ أُقْسِمُ بِٱلنَّفْسِ ٱللَّوَّامَةِ
And I swear by the reproaching soul [to the certainty of resurrection].
أَيَحْسَبُ ٱلْإِنسَـٰنُ أَلَّن نَّجْمَعَ عِظَامَهُۥ
Does man think that We will not assemble his bones?
بَلَىٰ قَـٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّىَ بَنَانَهُۥ
Yes. [We are] Able [even] to proportion his fingertips.
بَلْ يُرِيدُ ٱلْإِنسَـٰنُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُۥ
But man desires to continue in sin.
يَسْـَٔلُ أَيَّانَ يَوْمُ ٱلْقِيَـٰمَةِ
He asks, "When is the Day of Resurrection?"