يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِى ٱلْحَافِرَةِ
They are [presently] saying, "Will we indeed be returned to [our] former state [of life]?
yaqūlūna a-innā lamardūdūna fī l-ḥāfirati
Tap words to select them. Long-press for a range.
An-Nazi'at · verse 10 of 46
Surah An-Nazi'at, verse 10
Word by word
5 words1يَقُولُونَyaqūlūnaThey say
2أَءِنَّاa-innāWill we
3لَمَرْدُودُونَlamardūdūnaindeed be returned
4فِىfīto
5ٱلْحَافِرَةِl-ḥāfiratithe former state
About this verse
In context
Read the whole surahقُلُوبٌۭ يَوْمَئِذٍۢ وَاجِفَةٌ
Hearts, that Day, will tremble,
أَبْصَـٰرُهَا خَـٰشِعَةٌۭ
Their eyes humbled.
يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِى ٱلْحَافِرَةِ
They are [presently] saying, "Will we indeed be returned to [our] former state [of life]?
أَءِذَا كُنَّا عِظَـٰمًۭا نَّخِرَةًۭ
Even if we should be decayed bones?"
قَالُوا۟ تِلْكَ إِذًۭا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌۭ
They say, "That, then, would be a losing return."