قَالُوا۟ تِلْكَ إِذًۭا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌۭ
They say, "That, then, would be a losing return."
qālū til'ka idhan karratun khāsiratun
Tap words to select them. Long-press for a range.
An-Nazi'at · verse 12 of 46
Surah An-Nazi'at, verse 12
Word by word
5 words1قَالُوا۟qālūThey say
2تِلْكَtil'kaThis
3إِذًۭاidhanthen
4كَرَّةٌkarratun(would be) a return
5خَاسِرَةٌۭkhāsiratunlosing
About this verse
In context
Read the whole surahيَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِى ٱلْحَافِرَةِ
They are [presently] saying, "Will we indeed be returned to [our] former state [of life]?
أَءِذَا كُنَّا عِظَـٰمًۭا نَّخِرَةًۭ
Even if we should be decayed bones?"
قَالُوا۟ تِلْكَ إِذًۭا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌۭ
They say, "That, then, would be a losing return."
فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌۭ وَٰحِدَةٌۭ
Indeed, it will be but one shout,
فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ
And suddenly they will be [alert] upon the earth's surface.