فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌۭ وَٰحِدَةٌۭ
Indeed, it will be but one shout,
fa-innamā hiya zajratun wāḥidatun
Tap words to select them. Long-press for a range.
An-Nazi'at · verse 13 of 46
Surah An-Nazi'at, verse 13
Word by word
4 words1فَإِنَّمَاfa-innamāThen only
2هِىَhiyait
3زَجْرَةٌۭzajratun(will be) a shout
4وَٰحِدَةٌۭwāḥidatunsingle
About this verse
In context
Read the whole surahأَءِذَا كُنَّا عِظَـٰمًۭا نَّخِرَةًۭ
Even if we should be decayed bones?"
قَالُوا۟ تِلْكَ إِذًۭا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌۭ
They say, "That, then, would be a losing return."
فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌۭ وَٰحِدَةٌۭ
Indeed, it will be but one shout,
فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ
And suddenly they will be [alert] upon the earth's surface.
هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ
Has there reached you the story of Moses? -