وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ
But what would make you perceive, [O Muḥammad], that perhaps he might be purified
wamā yud'rīka laʿallahu yazzakkā
Tap words to select them. Long-press for a range.
'Abasa · verse 3 of 42
Surah 'Abasa, verse 3
Word by word
4 words1وَمَاwamāBut what
2يُدْرِيكَyud'rīkawould make you know
3لَعَلَّهُۥlaʿallahuthat he might
4يَزَّكَّىٰٓyazzakkāpurify himself
About this verse
In context
Read the whole surahعَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ
He [i.e., the Prophet (ﷺ) ] frowned and turned away
أَن جَآءَهُ ٱلْأَعْمَىٰ
Because there came to him the blind man, [interrupting].
وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ
But what would make you perceive, [O Muḥammad], that perhaps he might be purified
أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكْرَىٰٓ
Or be reminded and the remembrance would benefit him?
أَمَّا مَنِ ٱسْتَغْنَىٰ
As for he who thinks himself without need,