إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌۭ لِّلْعَـٰلَمِينَ
It is not except a reminder to the worlds
in huwa illā dhik'run lil'ʿālamīna
Tap words to select them. Long-press for a range.
At-Takwir · verse 27 of 29
Surah At-Takwir, verse 27
Word by word
5 words1إِنْinNot
2هُوَhuwait
3إِلَّاillā(is) except
4ذِكْرٌۭdhik'runa reminder
5لِّلْعَـٰلَمِينَlil'ʿālamīnato the worlds
About this verse
In context
Read the whole surahوَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَـٰنٍۢ رَّجِيمٍۢ
And it [i.e., the Qur’ān] is not the word of a devil, expelled [from the heavens].
فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ
So where are you going?
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌۭ لِّلْعَـٰلَمِينَ
It is not except a reminder to the worlds
لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ
For whoever wills among you to take a right course.
وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
And you do not will except that Allāh wills - Lord of the worlds.