وَمَا يُكَذِّبُ بِهِۦٓ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
And none deny it except every sinful transgressor.
wamā yukadhibu bihi illā kullu muʿ'tadin athīmin
Tap words to select them. Long-press for a range.
Al-Mutaffifin · verse 12 of 36
Surah Al-Mutaffifin, verse 12
Word by word
7 words1وَمَاwamāAnd not
2يُكَذِّبُyukadhibucan deny
3بِهِۦٓbihi[of] it
4إِلَّاillāexcept
5كُلُّkulluevery
6مُعْتَدٍmuʿ'tadintransgressor
7أَثِيمٍathīminsinful
About this verse
In context
Read the whole surahوَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Woe, that Day, to the deniers,
ٱلَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ
Who deny the Day of Recompense.
وَمَا يُكَذِّبُ بِهِۦٓ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
And none deny it except every sinful transgressor.
إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ءَايَـٰتُنَا قَالَ أَسَـٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ
When Our verses are recited to him, he says, "Legends of the former peoples."
كَلَّا ۖ بَلْ ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ
No! Rather, the stain has covered their hearts of that which they were earning.