كَلَّا ۖ بَلْ ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ
No! Rather, the stain has covered their hearts of that which they were earning.
kallā bal rāna ʿalā qulūbihim mā kānū yaksibūna
Tap words to select them. Long-press for a range.
Al-Mutaffifin · verse 14 of 36
Surah Al-Mutaffifin, verse 14
Word by word
8 words1كَلَّاkallāNay
2بَلْbalBut
3رَانَrāna(the) stain has covered
4عَلَىٰʿalā[over]
5قُلُوبِهِمqulūbihimtheir hearts
6مَّاmā(for) what
7كَانُوا۟kānūthey used to
8يَكْسِبُونَyaksibūnaearn
About this verse
In context
Read the whole surahوَمَا يُكَذِّبُ بِهِۦٓ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
And none deny it except every sinful transgressor.
إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ءَايَـٰتُنَا قَالَ أَسَـٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ
When Our verses are recited to him, he says, "Legends of the former peoples."
كَلَّا ۖ بَلْ ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ
No! Rather, the stain has covered their hearts of that which they were earning.
كَلَّآ إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍۢ لَّمَحْجُوبُونَ
No! Indeed, from their Lord, that Day, they will be partitioned.
ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُوا۟ ٱلْجَحِيمِ
Then indeed, they will [enter and] burn in Hellfire.