وَإِذَا ٱنقَلَبُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَهْلِهِمُ ٱنقَلَبُوا۟ فَكِهِينَ
And when they returned to their people, they would return jesting.
wa-idhā inqalabū ilā ahlihimu inqalabū fakihīna
Tap words to select them. Long-press for a range.
Al-Mutaffifin · verse 31 of 36
Surah Al-Mutaffifin, verse 31
Word by word
6 words1وَإِذَاwa-idhāAnd when
2ٱنقَلَبُوٓا۟inqalabūthey returned
3إِلَىٰٓilāto
4أَهْلِهِمُahlihimutheir people
5ٱنقَلَبُوا۟inqalabūthey would return
6فَكِهِينَfakihīnajesting
About this verse
In context
Read the whole surahإِنَّ ٱلَّذِينَ أَجْرَمُوا۟ كَانُوا۟ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يَضْحَكُونَ
Indeed, those who committed crimes used to laugh at those who believed.
وَإِذَا مَرُّوا۟ بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ
And when they passed by them, they would exchange derisive glances.
وَإِذَا ٱنقَلَبُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَهْلِهِمُ ٱنقَلَبُوا۟ فَكِهِينَ
And when they returned to their people, they would return jesting.
وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوٓا۟ إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ لَضَآلُّونَ
And when they saw them, they would say, "Indeed, those are truly lost."
وَمَآ أُرْسِلُوا۟ عَلَيْهِمْ حَـٰفِظِينَ
But they had not been sent as guardians over them.