ٱلَّتِى لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِى ٱلْبِلَـٰدِ
The likes of whom had never been created in the land?
allatī lam yukh'laq mith'luhā fī l-bilādi
Tap words to select them. Long-press for a range.
Al-Fajr · verse 8 of 30
Surah Al-Fajr, verse 8
Word by word
6 words1ٱلَّتِىallatīWhich
2لَمْlamnot
3يُخْلَقْyukh'laqhad been created
4مِثْلُهَاmith'luhālike them
5فِىfīin
6ٱلْبِلَـٰدِl-bilādithe cities
About this verse
In context
Read the whole surahأَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ
Have you not considered how your Lord dealt with ʿAad -
إِرَمَ ذَاتِ ٱلْعِمَادِ
[With] Iram - who had lofty pillars,
ٱلَّتِى لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِى ٱلْبِلَـٰدِ
The likes of whom had never been created in the land?
وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُوا۟ ٱلصَّخْرَ بِٱلْوَادِ
And [with] Thamūd, who carved out the rocks in the valley?
وَفِرْعَوْنَ ذِى ٱلْأَوْتَادِ
And [with] Pharaoh, owner of the stakes?